-
1 preletjeti
1) sv.überfliegen [bspw. mit einem Flugzeug]2) sv. pren.überfliegen [Text] -
2 preletjeti
vt pf fly over/across; (proći) go/pass rapidly, flash by; (okom) glance over rapidly, skim; (čitajući) read cursorily/superficially* * *• scan• fly over• overshoot -
3 preletjeti
überflie'gen; über|- (hinü'-ber|-)fliegen (b) (43); p. grad (ocean) die Stadt (den Ozean) überfliegen; površno p. list einen Brief überfliegen; ptice su preletjele prijeko die Vögel sind hinübergeflogen -
4 fly over
-
5 gallop
vi/t I. [vi] 1. trčati (jahati) punim kasom (upropanj, uzagrepce), galopirati ([at] prema) 2. [fig] letjeti, juriti (u govoru, pri čitanju); prebrzo pročitati (izgovoriti), preletjeti (through, over) II. [vt] tjerati (konja) upropanj (uzagrepce, u punom kasu), natjerati (konja) u galop / #ing consumption = galopirajuća sušica, milijarna tuberkuloza* * *
galop
galopirati -
6 glance at
vi 1. letimice pogledati, dobaciti letimičan pogled; preletjeti očima (preko čega) 2. kratko se domaći (predmeta, teme); natuknuti, napomenuti, kratko spomenuti (što)* * *
dobaciti pogled -
7 glide
vi/t I. [vi] 1. kliziti (along dalje), šuljati se; otkliziti, odšuljati se (away); iskliznuti, išuljati se (out); ukliziti, ušuljati se, šmugnuti (into u) 2. zapasti, upasti (into debt u dug) 3. [aero] jedriličariti, kliziti, letjeti bez motora II. [vt] puštati da što klizi; preletjeti jedrilicom* * *
klizanje
klizati
kliziti
kliženje -
8 overfly
vt (overflew, overflown), preletjeti, prelijati, nadlijetati* * *
nadlijetati -
9 overshoot
vt (overshot, overshot) pucati preko, prijeći preko, prebaciti cilj, premetnuti, premašiti, poći predaleko ([& fig]) / # the mark = pretjerati, poći predaleko, prevršiti mjeru; to # oneself = zaračunati se, zaletjeti se* * *
nadvišenje
prebaciti
preletjeti -
10 sail
vi/t I. vi 1. jedriti, odjedriti, otploviti, broditi, ploviti 2. kliziti; lebdjeti (ptice, oblaci); otplivati (ribe) 3. [fig] dostojanstveno hodati (osobito o ženama) II. vt prejedriti, preploviti, preletjeti, proletjeti; krmilariti, upravljati (brodom)* * *
brod
broditi
doploviti
jedrilica
jedriti
jedro
lebdjeti
odjedriti
ploviti
zaplovite -
11 scan
vt/i I. vt 1. skandirati što 2. pozorno, oštro motriti, pomno ispitivati što 3. promisliti što 4. pregledavati radarskom zrakom na ekranu; razgraditi televizijsku sliku radi prijenosa II. vi skandirati se (o stihovima)* * *
gledati
ispitati
ispitivanje
ispitivati
istraživati
motriti
oÄitati
osmatranje
osmatrati
pregledavati
preletjeti
pretražiti
pretraživanje
pretraživati
razgledati
razlaganje
razlagati
skaniranje
skenirati -
12 prelijetati
v. preletjeti -
13 durchfliegen
(o, o aux haben) v preletjeti (-tim); ich habe den Brief flüchtig durchgeflogen brzo (površno) sam pročitao pismo -
14 überfliegen
(o, o) v preletjeti; das Luftschiff hat die Alpen überflogen avion je preletio Alpe -
15 prelijetati
vt impf fly over itd. (- preletjeti) keep/continue flying over, execute overflights; (u niskom lijetu) buzz -
16 glance over
vi letimice pregledati (pročitati), preletjeti očima -
17 skim over
vi brzo i nisko preletjeti iznad čega, kliznuti preko, letimice lagano dotaći
См. также в других словарях:
preletjeti — prelètjeti (što, preko čega) svrš. <prez. prèletīm, pril. pr. ēvši, prid. rad. prelètio/prelètjela ž> DEFINICIJA 1. letenjem prijeći preko čega 2. pren. brzo što obaviti [preletjeti tekst] ETIMOLOGIJA pre 1 + v. letjeti … Hrvatski jezični portal
prelètjeti — (što, preko čega) svrš. 〈prez. prèletīm, pril. pr. ēvši, prid. rad. prelètio/prelètjela ž〉 1. {{001f}}letenjem prijeći preko čega 2. {{001f}}pren. brzo što obaviti [∼ tekst] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prelijetati — prelijétati (što, preko čega) nesvrš. <prez. prèlijēćēm, pril. sad. éćūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. preletjeti ETIMOLOGIJA vidi preletjeti … Hrvatski jezični portal
preletavati — preletávati nesvrš. <prez. prèletāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA v. preletjeti ETIMOLOGIJA vidi preletjeti … Hrvatski jezični portal
ȍko — ȍko1 sr 〈G ȍka, N mn ȍči, G òčijū〉 1. {{001f}}anat. organ osjetila vida čovjeka i životinja 2. {{001f}}a. {{001f}}vrulja, podvodni izvor b. {{001f}}ekspr. gorsko jezero ledenjačkog porijekla ∆ {{001f}}kravlje oči pren. velike, ali bezizražajne … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
preletávati — nesvrš. 〈prez. prèletāvām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}preletjeti{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prelijétati — (što, preko čega) nesvrš. 〈prez. prèlijēćēm, pril. sad. éćūći, gl. im. ānje〉, {{c=1}}v. {{ref}}preletjeti{{/ref}} [»Nad vinogradom prelijetaju grlice.« T. Tadijanović] … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prijêći — (koga, što, komu, se) svrš. 〈prez. prijêđēm (se), imp. prijéđi (se), pril. pr. prȅšāvši (se), prid. rad. prȅšao (se), prid. trp. prijêđen〉 1. {{001f}}(što) a. {{001f}}hodajući ili vozeći se dospjeti na drugu stranu [∼ ulicu; ∼ rijeku] b.… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
prègledati — (koga, što) svrš. 〈prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. prègledān〉 1. {{001f}}med. obaviti liječnički pregled [∼ pacijenta] 2. {{001f}}pažljivo provjeriti točnost činjenica, ispravnost postupaka, poštovanje pravila i sl. [∼ tekst; ∼ oružje; ∼… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
oko — ȍko1 sr <G ȍka, N mn ȍči, G òčijū> DEFINICIJA 1. anat. organ osjetila vida čovjeka i životinja 2. a. vrulja, podvodni izvor b. ekspr. gorsko jezero ledenjačkog porijekla SINTAGMA kravlje oči pren. velike, ali bezizražajne oči osobe; kurje… … Hrvatski jezični portal
pregledati — prègledati (koga, što) svrš. <prez. ām, pril. pr. āvši, prid. trp. prègledān> DEFINICIJA 1. med. obaviti liječnički pregled [pregledati pacijenta] 2. pažljivo provjeriti točnost činjenica, ispravnost postupaka, poštovanje pravila i sl.… … Hrvatski jezični portal
